¡Hola a todas!

¿Conoces ese dicho, “nos vamos a las carreras”? Cuando me encuentro decepcionada, ahí tienden a ir mis pensamientos—“a las carreras” corriendo… en todos los rumbos equivocados. Pero esa no es “la carrera” que nuestro versículo de esta semana nos indica que corramos:

Y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante. Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, Hebreos 12:1b-2a (NVI).

Hoy quiero hacer algo un poco diferente. Debido a que nuestro versículo está muy relacionado con nuestro tema de esta semana (dejando ir lo que nos está frenando, incluyendo al enemigo), me gustaría estudiar el versículo más detenidamente y ver qué podemos aprender. 

Lo primero que captó mi atención fue, “fijemos la mirada”. ¿Qué significa hacer esto?

Si bien no conocemos el autor de Hebreos, se cree que es alguien con un conocimiento considerable del idioma griego. Así que busqué esta frase en griego y descubrí que se traduce en una sola palabra: “aphorao”. Lo que me sorprendió, es que no solo significa fijar nuestros ojos EN algo. En realidad también significa “apartar los ojos de otras cosas”.

¿De qué necesitas apartar los ojos para fijar tu mirada en Jesús y correr la carrera?

Otra cosa que me llamó la atención fue que no dice simplemente “y corramos la carrera”.  Agrega dos palabras importantes: “con perseverancia”. En griego, esto se traduce como “hupomone”, que significa “una espera paciente; constancia”.

¿Cómo afecta la paciencia (tu capacidad para aceptar/tolerar demoras/dificultades sin enojarte) la carrera que estás corriendo? 

También debes notar que no solo dice “una carrera” sino “LA carrera”. En otras palabras, no cualquier carrera o una carrera de elección, pero LA carrera que YA “tenemos por delante”… puesta por Jesús, el “iniciador y perfeccionador de nuestra fe”, que en griego se traduce como, “creador, autor, fundador”.

¡Esto es muy alentador porque significa que no tenemos que conocer el camino ni trazar el camino nosotras mismas! Podemos seguir al “autor”.  El ÚNICO que conoce nuestra historia de principio a fin y que ha ido delante de nosotras para preparar el camino. 

¿Estás tratando de trazar tu propio camino, correr tu propia carrera?

No sé tú, pero cuando me detengo a observar más detenidamente estas palabras en Hebreos, ¡estoy emocionada de “salir a las carreras” con Jesús liderando el camino! ¿Quién mejor para seguir a través de la dificultad y demora que al que ha preparado perfectamente el camino? 

Kat

P.D.  ¿Quieres profundizar en nuestro versículo (y otros) aún más? ¡No te pierdas los consejos del estudio bíblico que Sarah comparte con nosotras en la Guía de estudio bíblico de esta semana!